Una entrevista con Michael Steltzer en «Skytimes», la revista de One Sky One World
La entrevista fue realizada por Doug Vaughn en 1999
En 1983, Michael Steltzer y Chris Sandy abrieron la primera tienda de cometas en Berlín, Alemania. La llamaron Vom Winde Verweht – Lo que el viento se llevó (ahora llamada «Flying-Colors»). La empresa ha sido pionera en el desarrollo de cometas y una fuerza líder en el renacimiento del vuelo de cometas como arte y deporte en Europa. Sus logros incluyen:
Fundadores de las asociaciones berlinesas y alemanas de kitesurfistas.
Festival Internacional de Cometas de Berlín.
Iniciadores y organizadores de los campeonatos alemanes de cometas acrobáticas.
Patrocinador de Up Against the Wall y Colored Dreams, los equipos de stunt-kite más exitosos de Alemania.
A lo largo de los años, Vom Winde Verweht ha sido un innovador en el diseño y la fabricación de cometas. La empresa, que se opone enérgicamente al plagio y al diseño de imitaciones, ha realizado contribuciones únicas como
La Windturbine, una manga de viento cónica que gira sobre sí misma con el viento.
WinDart, nombre comercial registrado para una familia de cometas acrobáticas.
Estas cometas son famosas por su diseño, su fabricación y su rendimiento. Incorporan la tecnología de perfil sesgado patentada por VWV para obtener más sustentación y una tecnología de gasa única para mantenerlas silenciosas y para un manejo preciso. Este desarrollo recibió su primera aplicación comercial en el modelo WinDart For Sail-Q de VWV.
Arquitecto de profesión, Steltzer es tan viajero como las cometas que diseña y produce. One Sky One World habló con Michael Steltzer en agosto de 1999. Doug Vaughan realizó esta entrevista para OSOW.
OSOW: Las cometas son su trabajo y su pasión, pero llegó a ellas tras un largo viaje. Háblenos de usted. Empecemos por el principio.
MS: Nací en noviembre de 1947, en la misma casa en la que nacieron mi madre y mi abuela en Fráncfort, Alemania. La casa fue construida por mi bisabuelo, Alfred Günther, un arquitecto muy conocido allí.
OSOW: Eso te convierte en un baby-boomer. No creo que nuestra generación comprenda aún el grado en que nuestro mundo, si no nuestra visión del mundo, fue moldeado por la Segunda Guerra Mundial. La guerra acababa de terminar. Alemania había destruido mucho, y ella misma había sido muy destruida: un mundo caótico y confuso que debía ser llevado a.
MS: Mi madre, Ulli Goetz, era profesora de música. Su padre, Oswald Goetz, tuvo que abandonar la Alemania nazi en 1936 por su origen judío. Así que mi abuelo Oswald emigró a Estados Unidos, donde se convirtió en conservador del Museo de Arte de Chicago y, más tarde, de la Galería Parke Burnett de Nueva York. Mi abuela, Lili Goetz, se quedó en Alemania con los niños. Se reunió con su marido en Nueva York diez años después, tras la guerra, en 1946.
OSOW: Su padre, mientras tanto, iba en la otra dirección.
MS: Mi padre, Werner Steltzer, estaba en el ejército alemán desde los 18 años. Fue capturado en el norte de África mientras servía como oficial en el Afrika Korps de Rommel. Durante el resto de la guerra, estuvo prisionero en Canadá e Inglaterra. Después de la guerra, trabajó como periodista en Munich. Se casó con mi madre en 1947. Yo llegué ese mismo año; mi hermano, Christian, en 1949. Dos años después, mis padres se divorciaron. Mi madre emigró a Estados Unidos con mi hermano y conmigo en 1953. Así que a los seis años me convertí en titular de una tarjeta verde, un inmigrante alemán en la ciudad de Nueva York. Se podría decir que Hitler y su inicio de la Segunda Guerra Mundial fueron la razón por la que vine a los Estados Unidos.
OSOW: Debió de ser una transición difícil. Al crecer en Estados Unidos, la Guerra Fría parecía un poco abstracta, casi irreal, un programa de televisión más. Pero en mi país era muy tensa: las protestas obreras en Alemania Oriental y Polonia, la revuelta húngara y su represión por los tanques rusos.
MS: En 1953, era demasiado joven para darme cuenta del levantamiento de los trabajadores de la construcción en Berlín Oriental. En 1956, no sabía demasiado sobre la naturaleza opresiva de la política rusa. Sólo era un niño estadounidense feliz.
OSOW: El divorcio es difícil para todos. Yo ya estaba en la universidad cuando mis padres se separaron. Debió ser duro para ti.
MS: Fue difícil crecer sin un padre. Siempre sentí que faltaba algo en mi vida. Sin embargo, lo veía a veces en el medio. Mi madre tuvo que hacer el papel de ambos. Eso también fue duro para ella. En aquella época no había muchas mujeres que vivieran solas con dos hijos y trabajaran a tiempo completo.
OSOW: ¿Cómo se las arregló económicamente?
MS: Mi madre se hizo fotógrafa. En 1957, nos mudamos a Princeton, Nueva Jersey, donde mi hermano y yo fuimos a la escuela secundaria y al instituto. Mi madre tenía bastante éxito. Consiguió ganar suficiente dinero para mantenerse a sí misma y también a nosotros. También tenía contactos con muchos de los intelectuales de Princeton, como los físicos J. Robert Oppenheimer y Freeman Dyson.
OSOW: Al igual que el propio Einstein, habían ayudado a crear la bomba atómica que puso fin a la Segunda Guerra Mundial, pero tenían dudas sobre la política nuclear en la Guerra Fría.
MS: Era un entorno estimulante. Así que también teníamos la ventaja de poder relacionarnos con problemas mayores que los de nuestra existencia cotidiana.
OSOW: ¿Ha sufrido alguna vez alguna discriminación como inmigrante, como «extranjero»?
MS: Yo era un residente legal. Y hablaba americano sin acento alemán, así que no tuve ningún problema. A pesar de la guerra, los inmigrantes alemanes eran ampliamente aceptados. De vez en cuando tenía que lidiar con comentarios discriminatorios como «Kraut» o «Nazi». También tuve que oír mucha basura chovinista y nacionalista como «Estados Unidos es el mejor país del mundo».
OSOW: ¿Extrañas a tu padre, a tu patria?
MS: Claro. En 1964, cuando tenía 17 años, volví a Alemania durante un año para vivir con mi padre en Berlín. Fui a la escuela allí y pude volver a aprender mi alemán. Fue una experiencia maravillosa, pero me di cuenta de que era básicamente un americano, no un alemán. Mi simpatía instintiva estaba con Estados Unidos. Me oponía a las críticas de los alemanes, que supuestamente no tenían una cultura propia. En Alemania todo el mundo llevaba vaqueros y bebía Coca-Cola.
OSOW: Cuéntanos más sobre eso: El Muro se había levantado en la ciudad dividida. Berlín Occidental estaba rodeada, pero debió de ser emocionante para un adolescente que volvía por primera vez. ¿Se sintió como en casa?
MS: Puede parecer extraño, pero no fui muy consciente del Muro de Berlín cuando estuve en Berlín. Estaba más interesado en ser un joven en crecimiento. Las chicas y las vacaciones eran lo primero en mi lista. Y no tuve ninguna dificultad en ello. Berlín Occidental era un lugar emocionante y me sentía bien allí. De alguna manera, sabía que volvería. En el otoño de 1964 volví a Estados Unidos y me gradué en el instituto en 1966. Luego me matriculé en la Universidad de Wisconsin. También me nacionalicé estadounidense.
OSOW: ¿Gringo por elección o por defecto?
MS: Recuerdo las preguntas que me hizo el juez: sólo dos: Quién fue el primer presidente estadounidense y quién era el presidente en ese momento.
OSOW: Washington, que no podía decir una mentira, y LBJ, que no podía decir la verdad. Todo lo que necesitas saber.
MS: Supongo que sabían que tenía buenas notas en historia americana, porque no se molestaron en preguntarme nada más.
OSOW: Bienvenidos a los años sesenta. El propio Johnson los llamó «una época de agonizante revalorización». Poco sabía él. ¿Qué estudió – más bien, qué hizo en la universidad?
MS: Quería estudiar matemáticas aplicadas y física de ingeniería. Me interesaba mucho el desarrollo y la construcción de motores de cohetes de plasma para la exploración del espacio profundo.
OSOW: Usted y Werner von Braun, aunque él fue traído aquí en circunstancias diferentes. (La Operación Paper Clip era un programa de la CIA para reclutar científicos alemanes, algunos de los cuales, como el ayudante principal de Von Braun, Rudolph, eran buscados por crímenes de guerra y uso de mano de obra esclava durante la Segunda Guerra Mundial).
MS: El padre de mi novia era jefe del departamento aeroespacial de la Universidad de Princeton. Tuvo una profunda influencia en mí. Pero mi participación en la vida de la fraternidad y en los fines de semana de fútbol de la Big Ten no ayudó a mi calificación. Después de tres semestres, me suspendieron de la Universidad.
OSOW: 1968: A mí también me echaron de la escuela. El mundo parecía implosionar: El movimiento antiguerra expulsó a LBJ del poder; el asesinato de King, y luego el de Kennedy. Las protestas estudiantiles en Francia estuvieron a punto de derrocar a DeGaulle mientras las tropas de la OTAN se mantenían al margen para intervenir. Las tropas rusas aplastaron la Primavera de Praga. Mao llamó a una Revolución Cultural contra la burocracia y los privilegios al estilo soviético, pero cuando los trabajadores lo tomaron demasiado en serio, envió tropas a Shanghai para reprimir la comuna. La policía se amotinó contra los manifestantes en la convención demócrata de Chicago; entonces Nixon asumió el poder con un «plan secreto» para acabar con la guerra, pero la amplió a Laos y Camboya.
MS: La guerra, el tiroteo de Kent State, la creciente conciencia política de los pueblos oprimidos en todas partes, incluso en Estados Unidos, el asesinato de Martin Luther King… ese era el mundo en el que crecí y que influyó mucho en mi vida. Me volví muy político. Supongo que era una especie de Yippie.
OSOW: Para nuestros lectores más jóvenes, los Yippies comenzaron como el Partido Internacional de la Juventud. Abogaban por protestas teatrales como dejar caer billetes de dólar en el suelo de la Bolsa de Nueva York, lo que provocó un gran revuelo. Los fundadores fueron Abbie Hoffman, ya fallecida, y Jerry Rubin, ahora corredor de bolsa, irónicamente. Hoy en día, habría que lanzar acciones de alguna start-up de Internet para llamar su atención.
MS: Mi trabajo era más mundano: trabajé en la fábrica de cerveza Schlitz durante un año y fui a la escuela nocturna, por lo que pude volver a la Universidad de Wisconsin para continuar mis estudios.
OSOW: ¿Y quedarse fuera de la selección?
MS: Fue una sacudida de realidad, pero había aprendido a velar por mi propio futuro. Me gané el sustento siendo conserje de un complejo de apartamentos y me gané la comida trabajando en la cocina de una fraternidad. Estudié comercio internacional y desarrollo económico. Quería ayudar al Tercer Mundo.
OSOW: Tuve un problema similar: fui a la escuela con una beca, me echaron, fui a la escuela nocturna y trabajé duro. La alternativa era ir a la guerra de Vietnam. En lugar de eso, terminé en Kent State, y me dispararon de todos modos.
MS: Después de Kent State, el campus de la Universidad de Wisconsin fue ocupado por la Guardia Nacional debido a las huelgas de protesta. Nuestros vecinos «cabeza de músculo» habían quemado la bandera del Frente de Liberación Nacional Vietnamita en efigie. Protestamos contra este tipo de política palurda. Nos negamos a aceptar las disculpas exigidas y nuestra sección de la fraternidad fue disuelta en respuesta.
OSOW: Entonces llegó la lotería.
MS: En 1970 recibí el número 47 del Servicio Selectivo. Mis días estaban contados, literalmente; estaba furioso por tener que participar en una guerra injusta. Estaba del lado del FLN; estaba a favor de la liberación de Vietnam.
OSOW: ¿Así que no eras pacifista?
MS: Me consideraba un revolucionario de izquierdas. También me hice partidario del Partido de las Panteras Negras. Parecía que «el poder político sale del cañón de una pistola». Quería entrenarme para convertirme en un guerrillero urbano. Quería ir a Argelia y apoyar a Eldridge Cleaver y a todos los demás.
OSOW: Cleaver había escrito un libro de gran éxito, Soul on Ice, mientras estaba en prisión, donde se unió a los Panthers. Tras salir en libertad condicional, fue nombrado Ministro de Información del BPP. Tras una serie de enfrentamientos con la policía en Oakland, California, huyó a Argelia con su mujer, Kathleen. Tras unos años de exilio, regresó a Estados Unidos y se convirtió en un cristiano «renacido». Ahora suena fantástico, pero en aquella época todo era mortalmente real.
MS: Especialmente la guerra. Quería alejarme de la maquinaria militar estadounidense. Así que dejé los Estados Unidos en diciembre de 1970. Quería volver al país donde había nacido, organizarme, participar. Así que fui a Berlín, donde había estado 7 años antes. Recuperé mi pasaporte alemán, porque según la ley alemana no era legalmente «mayor de edad» en 1966 cuando me convertí en ciudadano estadounidense.
OSOW: Así que ahora eras un hombre con dos países: uno imitado pero vilipendiado, y el otro temido y dividido.
MS: Pero no fui a Argelia. Me di cuenta de que el terrorismo era un callejón sin salida. Quería cambiar la situación social de mi entorno para mejor. Empecé a estudiar arquitectura. Pensé que así podría cambiar las cosas. Descubrí rápidamente que no se podía cambiar un sistema político y económico a través de la arquitectura.
OSOW: El capital privado decide lo que se construye y quién lo hace. ¿Y su vida personal y familiar?
MS: Me casé en 1972 con Edda, que también era arquitecta. Fui padre mientras estudiaba. Tuvimos dos hijos: Mi hija, Jennifer, nació en 1973 y mi hijo, Paul-Jonas, en 1976. Todo fue muy rápido. Tras unos años de matrimonio, mi mujer y yo nos dimos cuenta, por desgracia, de que no estábamos hechos el uno para el otro. Mientras tanto, volví a involucrarme en la política y me convertí en representante de los estudiantes en el senado académico de la Escuela de Arte. Estaba muy implicado en las actividades antiimperialistas. Pero también me oponía a la política imperialista de la Unión Soviética.
OSOW: Explícalo.
MS: Era un seguidor de la teoría de los tres mundos de los chinos. Sostenían que el Segundo Mundo (naciones desarrolladas como Alemania, Francia, Japón, Australia, etc.) y el Tercer Mundo (países menos desarrollados de África, Asia y América Latina) y los pueblos del mundo en general debían unirse para oponerse a las dos Superpotencias en su lucha por la dominación del mundo. Eso tenía sentido para mí: Me oponía a una Alemania dividida y sentía una profunda aversión por los estados vasallos de Europa del Este y sus jefes rusos. La invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia había mostrado el verdadero carácter opresivo del sistema oriental. Brezhnev era el nuevo Hitler.
OSOW: Eso es exagerar: Sólo hubo un Hitler, pero hay muchas formas de fascismo.
MS: Míralo ahora, ¡y probablemente Stalin mató a más gente que Hitler!
OSOW: No creo que se pueda equiparar la hambruna de Ucrania en los años 20 con el Holocausto. La primera fue una consecuencia de políticas experimentales en condiciones desesperadas, tal vez prevenibles, tal vez no; pero el segundo fue un asesinato masivo deliberado. Además, los soviéticos perdieron más de 28 millones de personas, los alemanes quizá la mitad, pero fueron los nazis los que iniciaron la guerra de agresión.
MS: Pero en los años 70 los rusos eran más agresivos que los Estados Unidos. Eran los que llegaban tarde al banquete imperialista y eran los que querían volver a repartir el mundo, alterar las situaciones existentes. Eran expansivos, aunque no pudieran permitírselo. Y necesitaban la Guerra Fría para mantenerse movilizados. La unidad de Berlín sólo podía ser posible si la Unión Soviética abandonaba Alemania. La oposición a las formas de imperialismo estadounidense y soviético era la única manera de evitar la guerra nuclear.
OSOW: Es cierto que los movimientos antinucleares y medioambientales, y no sólo la carrera armamentística que finalmente llevó a los soviéticos a la quiebra, contribuyeron a la unificación de Europa. ¿Qué hacían entonces?
MS: Fui cofundador de la sección berlinesa de la Asociación de Amistad Germano-China. Me fascinaba China y su desarrollo. Participé activamente en la organización de debates, exposiciones y actos culturales sobre China. En 1978 me invitaron a China con un grupo de 24 amigos de Berlín. Nos pusieron la alfombra roja porque veníamos como amigos oficiales, reconocidos por el gobierno.
OSOW: Mao había muerto en 1976, la Revolución Cultural fue denunciada por sus sucesores, y China parece haberse precipitado de nuevo al capitalismo. Cuando la única ley es la de la oferta y la demanda, el mercado menos la democracia es igual al fascismo.
MS: La idea de la participación popular era atractiva. Pero tardaron en darse cuenta de que los chinos también vivían en una sociedad antidemocrática. Además, no se pueden transportar ideas y métodos extranjeros a tu propio país. Nosotros éramos alemanes y no chinos.
OSOW: Y mientras tanto, tenías que ganarte la vida.
MS: En 1979 obtuve el título de arquitecto. Hice la supervisión de obras como empleado de varias empresas. Ganaba mucho dinero. Pero me sentía frustrado. No tenía ningún contacto real con la gente y era básicamente un funcionario en la obra.
OSOW: ¿Qué le llevó a volar cometas? ¿Fue algo que hizo de niño?
MS: Siempre me gustaron las cometas. Las arrastraba detrás de mi bicicleta por las calles de Princeton, con la esperanza de que despegaran. Más tarde, siempre llevaba una cometa en el maletero de mi coche. Era un pasatiempo relajante y romántico para mí. Después de pasar toda la noche con una de mis primeras amigas, fuimos a volar cometas a las seis de la mañana. Eso no se olvida.
OSOW: No tenía ni idea de que también fueran afrodisíacos.
MS: Y una forma de ganarse la vida. Así que, en 1983, tuve el capricho de abrir la primera tienda de cometas de Berlín. Han sido 16 años de negocio de cometas. Hemos ayudado a abrir un buen número de tiendas de cometas en toda Europa. Sólo hay que preguntar a Thomas Erfurth de Drachendompteur en Frankfurt o a Helmut Georgi de Fly High en Viena.
OSOW: Usted ha cambiado la cara del vuelo de cometas en Europa. ¿Cómo le ha cambiado a usted?
MS: Las cometas me han dado la posibilidad y el privilegio de ver muchas partes del mundo. He podido ir a China de nuevo, en 1985 y 1987, y visitar la cuna del kite. Los festivales en Europa y América, en Bali y en Turquía me han dado la oportunidad de conocer a mucha gente maravillosa y de hacer amigos.
OSOW: ¿Volaste cometas sobre el Muro de Berlín?
MS: El 18 de marzo de 1990, sobrevolé el Muro de Berlín con mi cometa de arco Ohashi, junto con la Asociación de Voladores de Cometas de Berlín. El 18 de marzo es un día importante en la historia de Alemania: En 1848, muchos berlineses fueron fusilados por las tropas del rey prusiano cuando se manifestaban por derechos humanos básicos como la libertad de expresión, de prensa y de reunión. El rey tuvo que ceder a sus demandas. Esta vez, 142 años después, era el día de las elecciones en Alemania del Este, las primeras elecciones libres desde que Hitler había tomado el poder… ¡dos generaciones! Así que pedimos a los guardias fronterizos de Alemania Oriental si podíamos volar un extremo del Kite-Train desde la Potsdamer Platz, una enorme plaza en su lado del Muro. Estos guardias eran los mismos que debían disparar a la gente que intentaba cruzar el Muro. Sin embargo, ¡aceptaron! Pero primero exigieron que se les permitiera sostener los arcos de las cometas. Nos dijeron que por primera vez tenían un trabajo que tenía sentido: volar cometas. Era una verdadera conexión entre Berlín Oriental y Occidental. Era un cielo, un mundo, un Berlín.
OSOW: ¿Por qué cometas?
MS: Las cometas conectan a las personas. Las cometas conectan a uno mismo con el Cosmos. Un amigo mío, Dan Leigh, llama a las cometas «cordones umbilicales cósmicos». Y las cometas son arte, pura creatividad.
OSOW: La tecnología se une a la naturaleza y nadie sale herido.
MS: Las cometas son una hermosa forma de apreciar varias leyes de la Naturaleza. Combinan la física y la ingeniería. Las cometas son niños. Las cometas son sueños. Las cometas son poder y energía. El negocio de las cometas es comercio y economía.
OSOW: Y, sin embargo, son increíblemente diversos.
MS: Cada cultura tiene su propia cultura de cometas. Hay cometas que se asocian a ciertos países, rituales de cometas que pertenecen a ciertos pueblos y diseños y formas de cometas que pertenecen a ciertos individuos. Si está en Turquía, verá muchas cometas con forma de octágono; en la India, verá muchas cometas de combate de colores. A medida que el mundo se globaliza, estas formas se entremezclan.
OSOW: Sin embargo, también tienden un puente entre las culturas.
MS: Las cometas son catalizadores de la comunicación. Cuando vuelan por encima, las cosas suceden por debajo. Las cometas siguen volando y las cosas cambian. Las cometas me han ayudado a conectar las distintas facetas de mi vida y me han dado una identidad, con la que me gusta vivir.
OSOW: ¿También políticamente?
MS: Las cometas pueden ser muy políticas. Lo han sido durante siglos. Y entonces llega esta mujer, Jane Parker Ambrose, con la idea de volar cometas por la paz en todo el mundo en un solo día. Bueno, tuve que apoyar esa idea. Desde entonces, soy una fanática de One Sky One World. He tratado de apoyar esta actividad de base en todos los lugares que he podido. Qué buena manera de celebrar la unidad de nuestro mundo y nuestro medio ambiente. Qué fuente de energía positiva.
Desgraciadamente, he comprobado que hay cierta oposición a este proyecto procedente de Estados Unidos dentro de ciertas partes de la propia comunidad de cometas. Evidentemente, algunas personas necesitan promocionarse de tal manera que se han negado a apoyar abiertamente esta creciente tradición mundial. En su lugar, consideran necesario cocinar su propia sopita. Eso es un obstáculo. No favorece la idea de la unidad y la unicidad.
OSOW: Acaba de presenciar un eclipse total de sol en Berlín. Yo lo vi unos minutos después en los Alpes austríacos. Un poco más tarde pasó por los Balcanes. Te hace sentir un poco vulnerable, ¿verdad?, ser tan dependiente del planeta y de los demás, y tan indefenso ante la Naturaleza.
MS: La naturaleza siempre es más fuerte. Uno lo sabe por el vuelo de cometas. Nunca subestimes el poder del viento. Estar indefenso ante la Naturaleza es excusable. No se puede detener un terremoto o un huracán. Estar indefenso ante nosotros mismos no es excusable. ¡Se puede parar una guerra! One Sky One World hace esta conexión de una manera muy positiva. Muestra la Unidad de nuestro mundo y nos mueve a ser conscientes de ella y también de los demás.
One Sky One World no es sólo algo que tiene lugar a nivel nacional o internacional. Es más grande que eso. Hoy en día, las fronteras nacionales tienen cada vez menos significado. El pionero del aire Otto Lillienthal predijo que los aviones cambiarían el panorama político por su desprecio a las fronteras nacionales. Los aviones y las telecomunicaciones las han superado durante casi 100 años.
OSOW: Lo mismo se dijo del programa espacial, que comenzó en una competencia militar entre las superpotencias, ambas con científicos alemanes, y terminó con el abandono de la Mir por parte de los rusos. Pero ¿estamos más cerca de un mundo pacífico?
MS: Las cometas llevan borrando fronteras mucho más tiempo que los aviones o los satélites. Creo que es como examinar tu propio ombligo, si te quedas estancado en el ámbito de las ideas «nacionales». Además, las cometas OSOW también han estado en el Espacio: El transbordador Columbia llevó la cometa OSOW por todo el mundo en 1996. Y la Asociación Internacional de Astronautas, con miembros rusos y estadounidenses, ha apoyado la idea de «Un cielo, un mundo». Debemos promover la idea de que las cometas conectan a la gente de todo el mundo, no sólo a los estadounidenses. Jane lo ha sabido siempre. Creo que la mayoría de la gente lo sabe. Los que aún no lo saben, lo harán algún día.
Y por eso me alegro de que Internet y OSOW se conecten entre sí. Hay mucho potencial en este paso y espero que esto pueda «globalizar» nuestro proyecto y nuestro pensamiento en la dirección que hemos empezado.
OSOW: Michael, ¿qué puede hacer OSOW en el futuro?
MS: Conseguir que la gente se conecte sigue siendo una idea maravillosa y muy productiva. Cuanto más lo hagamos, más podremos desarrollar condiciones de paz en nuestro mundo.
OSOW ha hecho su pequeña parte para ayudar a ese desarrollo. Debemos seguir teniendo visiones y sueños en la dirección. Si no tienes sueños, nada puede hacerse realidad. Espero que más entusiastas del kite puedan desarrollar nuevas ideas y actividades en esta línea.
OSOW: ¿Cuáles son sus propios planes?
MS: Tengo un pequeño sueño para conectar Europa y Asia. Tal vez podamos conseguir conectar simbólicamente Europa con Asia haciendo volar un sistema de arcos de cometas sobre el Bósforo -la recta que divide Grecia y Turquía, Europa y Asia- en el año 2000 en el día de «Un cielo, un mundo».
Michael Steltzer