Historique – À propos d’OSOW

Ce texte a été récupéré sur archive.org car la page d’accueil originale oneskyoneworld.org a disparu. La traduction a été faite automatiquement avec DeepL. Copyright Jane Parker-Ambrose.

A propos de nous

One Sky One World
INTERNATIONAL HEADQUARTERS
PO Box 11149
Denver, CO 80211-0149 USA
Téléphone: 720-490-1991
Fax: 303-571-1744
Courriel:
jpa@earthnet.net


Déclaration

Il est clair que la vie sur la planète Terre est à la croisée des chemins. Nous avons le choix de nous détourner du chemin de l’autodestruction, de la guerre et de l’abus environnemental, pour nous tourner vers l’amour de soi, des autres et du monde. Une prise de conscience mondiale croissante conduira à une croyance généralisée que tout ce qui n’est pas la paix et l’intérêt mutuel est insensé, et nous éloignera du cataclysme planétaire vers un avenir meilleur. Des festivals One Sky One World seront organisés chaque année dans le monde entier pour promouvoir la protection de la planète, la paix, l’amitié et la compréhension entre tous les peuples. En dehors de cela, One Sky One World ne soutient aucune idéologie ou programme politique.


Comment la « Journée mondiale du cerf-volant » a commencé

Le sommet historique de 1985 entre les présidents Ronald Reagan (États-Unis) et Mikhaïl Gorbatchev (URSS) a marqué une étape importante vers la paix entre les superpuissances. L’esprit de cette rencontre a inspiré la fondatrice de One Sky One World (OSOW) et la créatrice de cerfs-volants du Colorado, Jane Parker-Ambrose, à créer un cerf-volant commémorant cette nouvelle promesse d’harmonie mondiale. Les drapeaux des États-Unis et de l’U.R.S.S. sont réunis sur la face du cerf-volant. La comète de Halley, qui a revisité la Terre en 1986 pour la première fois en soixante-seize ans, est présentée comme un présage de paix. Lors d’une visite « de peuple à peuple » à Moscou à l’automne 1985, Jane a présenté son cerf-volant ainsi qu’une lettre d’amitié, signée par quelque 300 cerfs-volistes des États-Unis, du Canada, du Japon et du Royaume-Uni, au Comité des femmes soviétiques pour la paix. Ce geste de bonne volonté mondiale a donné naissance à l’idée de One Sky One World.

Michael Steltzer de Berlin, en Allemagne, a ensuite fait passer le mot à la communauté internationale des cerfs-volistes pour qu’elle commémore chaque année le geste de paix de Jane. L’International Kite Fly for Peace est devenu internationalement reconnu chaque année le deuxième dimanche d’octobre comme « Journée mondiale du cerf-volant ». Depuis sa création en octobre 1986, des centaines de milliers de personnes ont participé aux événements One Sky One World dans plus de 30 pays. La 32e édition annuelle de One Sky One World aura lieu le dimanche 8 octobre 2017.

Le but et l’objectif

La mission de l’OSOW est d’attirer l’attention des individus et des communautés du monde entier sur les besoins d’amitié et de paix entre tous les peuples et de protection de l’environnement. Le nom de l’organisation exprime ce thème et connote métaphoriquement l’objectif.

L’objectif organisationnel de One Sky One World est de développer la sensibilisation et le respect de la diversité humaine et culturelle, de la nature et de l’environnement chez soi et dans le monde. L’éducation du public à la technologie des cerfs-volants, à l’art, à l’histoire et à la participation à la pratique séculaire du vol et de la construction de cerfs-volants génère un plus grand sens de la communauté mondiale, une plus grande appréciation de la nature et de toute vie sur terre. Le message devient clair pour des milliers de personnes à travers l’activité des cerfs-volants dans le ciel universel.

L’organisation One Sky One World

Les événements sont coordonnés et promus tout au long de l’année par une organisation à but non lucratif, basée à Denver. À ce jour, One Sky One World n’a pas reçu de financement important de sources publiques ou de fondations. Les opérations sont financées par les dons des membres du conseil d’administration d’OSOW, des organisations de parrainage, des participants individuels et la vente de cerfs-volants, de pins et d’autres articles d’insigne de One Sky One World. L’organisation a utilisé des employés de bureau à temps partiel et a engagé du personnel pour les publications et la conception de sites Web.

Historique et réalisations (1985-2001)

Les événements de l’OSOW sont parrainés dans des localités du monde entier par diverses organisations commerciales, communautaires, de services, gouvernementales, éducatives et religieuses soucieuses de promouvoir l’amitié mondiale et la sensibilisation à l’environnement. Parmi ces organisations figurent : Les associations des Nations Unies et de l’UNESCO, les clubs Lions, Zonta et Kiwanis, les clubs de cerfs-volants, les districts de loisirs, les écoles et les universités. Les événements de l’OSOW ont fait l’objet d’une attention internationale dans de nombreux livres et publications, notamment des articles et des photos de l’Associated Press, une couverture de Cable News Network (CNN) et un article de fond dans le numéro d’automne 1992 du Courrier de l’UNESCO, distribué à tous les pays membres des Nations unies.

En mai 1991, Jane Parker-Ambrose et une délégation de l’OSOW ont fait voler des cerfs-volants sur la place Tiananmen à Pékin pour la paix et l’unité. Sa présence au Sommet de la Terre et au Forum mondial de Rio de Janeiro, au Brésil, en juin 1992, devrait également permettre d’obtenir la participation de nombreux autres pays.

Lors du vol de cerf-volant de 1992 à Denver, Colorado, le chef de la tribu indienne Hopi, Patrick Dallas, a aidé à lancer « Le cerf-volant qui volera autour du monde ». Après avoir volé aux États-Unis, en Colombie, en Italie, en Angleterre et en Allemagne, le grand cerf-volant blanc « parafoil » a entrepris un long voyage vers les principaux festivals de cerfs-volants du monde entier. Les bannières qui flottent sur sa ligne recueillent les signatures de personnes pacifistes dans chaque endroit où il est lancé.

En 1993, un grand festival de cerf-volant « One Sky One World » a eu lieu à Sioux City, dans l’Iowa, un site qui a subi d’importantes inondations au cours de l’été 1993. Plus de 1 000 personnes ont assisté au vol, qui comprenait de la musique et des ateliers de fabrication de cerfs-volants pour les enfants. Selon l’organisateur, Kelly Guinan, « la ville s’est vraiment investie dans cet événement afin d’élever le moral des troupes et de démontrer son engagement en faveur d’un avenir pacifique et heureux ».

En 1993 également, pour la première fois, Israël a participé à l’effort de paix mondial à la plage d’Afifonim, à Herzlia. Le dimanche est un jour de travail en Israël, ce qui a incité l’événement à se dérouler le samedi 9 octobre. L’événement a mis en vedette les experts israéliens en matière de cerfs-volants, des ateliers de fabrication de cerfs-volants à partir de papier recyclé, des spectacles de chants pacifistes et écologiques, un mur de la paix peint par des enfants, le vol d’un cerf-volant spécial colombe de la paix, et des jeunes juifs et arabes israéliens volant ensemble.

Les cerfs-volistes italiens sont des participants et des supporters enthousiastes de One Sky One World depuis sa création. Ils ont utilisé le thème des cerfs-volants et de la paix en faisant appel à leur esprit créatif inhérent pour impliquer des dizaines de milliers de personnes chaque année lors d’un événement central d’OSOW à Foligno. Le groupe de cerfs-volistes italiens de Foligno a également fabriqué un cerf-volant spécial de la paix qui a été présenté au Pape Jean-Paul II en 1994 et qui, en retour, a béni les événements mondiaux de paix d’OSOW et les cerfs-volistes du monde entier.

En 1996, grâce à la coopération de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et en l’honneur du 10e anniversaire de l’organisation OSOW et de ses contributions à la paix et à la sensibilisation à l’environnement, un cerf-volant prêt à voler OSOW est devenu le premier cerf-volant connu à avoir voyagé dans l’espace et à avoir fait le tour du monde. Le cerf-volant OSOW était à bord de la mission STF 72 de la navette spatiale Endeavor, lancée le 11 janvier 1996. Le cerf-volant a passé 10 jours à contourner la terre avant de revenir sur terre le 20 janvier 1996 à 2h41 du matin. Le cerf-volant ainsi qu’une plaque commémorative présentée par la NASA seront donnés à la vaste collection de cerfs-volants du National Air and Space Museum à Washington, D.C.
Les endroits où les cerfs-volants OSOW ont eu lieu dans le passé et où l’on s’attend à ce qu’ils s’envolent à nouveau en octobre 2001 sont les suivants : Des villes dans la majorité des États des États-Unis. et à Bombay, en Inde ; Berlin et Hambourg, en Allemagne ; Vienne, en Autriche ; Sydney, en Australie ; Christ Church, en Nouvelle-Zélande ; Buenos Aires, en Argentine ; San Paulo, au Brésil ; Anvers, en Belgique ; Montréal, au Canada ; Weifang, en Chine ; Madrid, en Espagne ; Foligno, en Italie ; Medellin, en Colombie ; Shropshire et Essex, en Angleterre ; Bali, Indonésie ; Patras, Grèce ; Séoul, Corée du Sud ; Lisbonne, Portugal, Okinawa, Japon ; Durbin et Cape Town, Afrique du Sud ; Oostvoorne, Pays-Bas ; Gîteborg, Fiskeb « ck, Suède, Randers, Danemark et en Israël, France, Tasmanie, Guam, Russie, Ukraine, Cuba, Hongrie, Bosnie et Singapour.

Le cerf-volant est un engin miraculeux et universellement reconnu qui, par son interaction avec les gens et la nature, peut toucher l’esprit des jeunes et des moins jeunes. Il rappelle à presque tous ceux qui le tiennent, subtilement et simplement, que la vie et notre relation aux autres ont plus de sens lorsque nous pouvons tous jouer ensemble de manière positive. La paix dans le monde commence par la paix à la maison. Chaque individu, famille et communauté doit être conscient des problèmes du monde et apporter des changements dans sa conduite et son style de vie pour reconquérir la terre de la destruction.

Les informations relatives à la participation à la 32ème édition de la OSOW, aux cerfs-volants « prêts à voler » de la OSOW (comme le cerf-volant embarqué à bord de la navette spatiale), au « kit cerf-volant » en sac en papier de la OSOW et à d’autres articles d’insigne de la OSOW sont disponibles auprès de : (n’est plus disponible)


Long Beach Kite Festival
Long Beach, Washington

La diffusion des informations sur l’organisation et les résultats des événements de l’OSOW est assurée par une organisation à but non lucratif, agréée par l’Internal Revenue Service des États-Unis, de type 501(c)(3), basée à Denver, dans le Colorado. Son conseil d’administration international est principalement composé de spécialistes professionnels et non professionnels du cerf-volant qui ont exprimé un soutien fort et continu à OSOW. À ce jour, One Sky One World n’a pas reçu de financement important de sources publiques ou de fondations. Les opérations sont financées par les dons des membres du conseil d’administration, des organisations de parrainage, des participants individuels et par la vente de cerfs-volants, de pins et d’autres articles insignes de One Sky One World. Des parrainages de pages Web sont également disponibles pour les supporters intéressés. L’organisation n’a pas de personnel rémunéré et a fonctionné avec du personnel de publication et de bureau sous contrat.